---

億瑞士法郎。以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎悖N售額同比增幅為6%，該有機增長得益于5%的銷量上漲和1%的平均價格上漲。
科萊恩的所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域在第二季度均實現(xiàn)了以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎愕闹懈邆€位數(shù)的銷售增長。得益于消費護(hù)理和工業(yè)應(yīng)用的穩(wěn)健表現(xiàn)，以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎愕淖o(hù)理化學(xué)品的銷售額增幅為3%；因儲能業(yè)務(wù)改善，催化和能源業(yè)務(wù)銷售額繼續(xù)增長5%；自然資源業(yè)務(wù)的石油與采礦服務(wù)業(yè)務(wù)單元和功能性礦物業(yè)務(wù)單元均實現(xiàn)了9%的銷售額增長；在塑料和涂料業(yè)務(wù)領(lǐng)域，添加劑、色母粒和顏料這三大業(yè)務(wù)單元均取得了穩(wěn)健增長，以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎愕匿N售額增長率為6%。
2014年第二季度毛利率為29.5%，與去年同期的29.3%相比略有提高。不利的貨幣因素影響因產(chǎn)能利用率提升和銷售價格上漲1%而抵消。
以當(dāng)?shù)刎泿庞嬎悖?014年第二季度來自持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)的息稅、折舊及攤銷前凈利潤（扣除特殊項）為2.14億瑞士法郎，與2013年第二季度的2.11億瑞士法郎相比增長9％。并且，相應(yīng)的EBITDA率與2013年第二季度的13.7%相比上漲至14.0%。EBITDA率的上漲得益于較高的毛利率和較低的銷售、一般及行政費用，這些因素抵消了因不利的匯率變化而導(dǎo)致的1.5個百分點的負(fù)面影響。
2014年第二季度，特殊項目，包括重組、減值損失和交