---

中國新型涂料網(wǎng)訊：
以當?shù)刎泿庞嬎悖?014年第三季度連續(xù)經(jīng)營業(yè)務銷售額同比增長8%。以瑞士法郎計算，銷售額較2013年同期的14.4億瑞士法郎相比，增長4%至15.1億瑞士法郎。
強勁的銷量增長和銷售價格上漲遠遠抵消了仍然不利的貨幣因素的影響。
以當?shù)刎泿庞嬎悖鄢厥忭椀南⒍?、折舊及攤銷前利潤（EBITDA）上漲8%，EBITDA率從14.1%下跌至14.0%。
因稅款增加以及2013年的一次性收入，連續(xù)經(jīng)營業(yè)務凈利潤為0.58億瑞士法郎，去年同期為1.29億瑞士法郎。
前景展望：科萊恩預期2014年全年銷售增長率將實現(xiàn)中個位數(shù)增長（按當?shù)刎泿庞嬎悖?，扣除特殊項目的影響，EBITDA利潤率將較2013全年有所上升。
面對疲軟的全球經(jīng)濟環(huán)境，在前三季度，科萊恩的產(chǎn)品組合維持均衡發(fā)展，以增長為導向，實現(xiàn)了高于市場的增長。首席執(zhí)行官郭海力（Hariolf Kottmann）表示，盡管產(chǎn)業(yè)、終端市場和地區(qū)發(fā)展不均衡，科萊恩的產(chǎn)品銷量堅挺，價格穩(wěn)定。預計科萊恩在第四季度將依然面臨這些挑戰(zhàn)，我們有信心實現(xiàn)2014年的目標，包括在今年剩余的時間里創(chuàng)造可觀的現(xiàn)金流。
主要財務數(shù)據(jù)

科萊恩發(fā)布第三季度報告 力抗經(jīng)濟低迷

2014年第三季度：銷量上漲拉動銷售額強勁增長
瑞士穆頓茲，20