---

14年10月30日全球領(lǐng)先的特種化學(xué)品制造商科萊恩今日宣布，其2014年第三季度銷售額共計(jì)15.07億瑞士法郎，上年同期為14.43億瑞士法郎。以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，受銷量同比上漲7%以及平均價(jià)格同比上漲1%的推動(dòng)，銷售額同比上漲8%。瑞士法郎依舊處于不利地位，對(duì)銷售額產(chǎn)生了負(fù)面消極的影響，銷售額以瑞士法郎計(jì)算同比增幅為4%。在本報(bào)告期內(nèi)，重要交易貨幣（主要是美元）兌瑞士法郎走強(qiáng)，導(dǎo)致2014年第三季度銷售額同比上漲僅為4%，而2014年上半年的漲幅達(dá)到了7%。
在新興市場(chǎng)，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，科萊恩的銷售額同比實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長，其中，拉丁美洲的銷售額同比上漲23%，亞太地區(qū)的銷售額同比上漲13%；在拉丁美洲，巴西同比實(shí)現(xiàn)個(gè)位數(shù)增長，該地區(qū)大多數(shù)其它經(jīng)濟(jì)體的銷售額同比實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長；科萊恩在亞太地區(qū)取得了強(qiáng)勁的銷售增長，其中中國同比上漲12%，印度同比上漲超38%；在成熟市場(chǎng)中，北美地區(qū)的銷售額同比上漲3%，超過了同比增長2%的歐洲、中東與非洲（EMEA）地區(qū)。在上半年，中東與非洲地區(qū)實(shí)現(xiàn)同比增長15%，與其他新興市場(chǎng)持平，從而拉動(dòng)了EMEA地區(qū)的增長。相比之下，科萊恩在歐洲各國的銷售額增長不平衡，其中北歐國家和東歐國家展現(xiàn)了良好的增長勢(shì)頭?；榈窒?，該地區(qū)的銷